Coproduction Festival de Marseille
Avec le soutien de l’Onda (Office national de diffusion artistique)
Conception, direction artistique : Elli Papakonstantinou
Texte : Elli Papakonstantinou, Chloe Tzia Kolyri, Kakia Goudeli
Chorégraphie : Sine Qua Non Art - Christophe Béranger & Jonathan Pranlas Descours
Chansons originales et composition musicale : Ariah Lester
Compositions éléctro-acoustiques, installations intéractives sound design : Lambros Pigounis
Scénographie : Maria Panourgia
Art vidéo, performance vidéo live : Pantelis Makkas
Costumes : Ioanna Tsami
Lumières : Marietta Pavlaki
Capteurs de vibration sur scène, création sismographe : Giannis Kranidiotis
1er assistant direction artistique : Spiros Sourvinos
Collaboration textes : Louisa Arkoumanea
Collaboration dramaturgie : Ariah Lester, Haris Kalaitzidis
Interprétation : Vassilis Boutsikos, Georgios Iatrou, Hara Kotsali, Ariah Lester, Lito Messini, Aris Papadopoulos
Coordination technique : Lambros Pigounis
Tournées et management : Laurent Langlois
Direction du bureau ODC : Gina Zorba
2ème assistante direction artistique : Christiana Toka
3ème assistante direction artistique : Katerina Savvoglou
Assistante scénographie : Sofia Theodoraki
Assistant Art vidéo : Anthi Paraskeva Veloudogianni
Photographies : Alex Kat
Trailer : Sideris Nanoudis
Production : ODC Ensemble / Elli Papakonstantinou
Coproduction : La Filature, Scène Nationale Mulhouse (FR), Holland Festival (NL), Festival de Marseille (FR), Festival La Strada Graz (AT), Athens Epidaurus Festival (GR), Romaeuropa Festival (IT), Teatro Nazionale di Genova (IT)
Residences : Espace des Arts, Scène nationale Chalon-sur-Saône (FR)
Soutiens: Ministère de la Culture et des Sports de Grèce
Traduction : Amélie Gärtner (www.amelietraduit.fr)
Photographie © Alex Kat