ITMAHRAG

Olivier Dubois

dance music

Paris / Le Caire

Festive music accompanies a fire dance performed with thrilling energy by four young self-taught street performers from Cairo. Their bodies blaze with electrifying vitality and their voices speak of the realities of their time

Having immersed himself in Egyptian culture for several years, for the first time the choreographer Olivier Dubois reveals his vision of Égypt via a popular new music movement in the new post-Mubarak era. The saturated music with its slang rhymes, combining local rhythms with auto-tuned rap that lends itself to acrobatics inherited from break dancing, Mahraganat (“festivals” in Arabic) is the body and voice of a bold, rebellious young generation from the working-class districts of Cairo. A mouthpiece for their daily lives and their visions of the future, it gives Olivier Dubois the opportunity to choreograph these bodies so that they seem to shout: “Let’s party, let’s dance, let’s sing!” Echoing the present, the dancing is incendescent, wild and instinctive: the result of a long period of artistic research alongside a spirit of celebration.

MEETING with the artistic team Friday, July 9 at 11:00 am at the Festival HQ – Théâtre des Bernardines

With the support of the Euro-Mediterranean Cooperation Department of the Southern Region.

Practical information

2021 Edition

Duration 75'

thu

jul

21h00

fri

jul

21h00

Prices

Tarif 10€
Moins de 12 ans 5€

Book !

Go further

COD - Compagnie Olivier Dubois

Credits

Photographies © François Stemmer

Création 2021 | Direction artistique et chorégraphie Olivier Dubois Assistant artistique Cyril Accorsi Interprètes : musiciens Ali elCaptin, Ibrahim X, Shobra Elgeneral danseurs Ali Abdelfattah, Mohand Qader, Moustafa Jimmy, Mohamed Toto Composition musicale : Direction musicale François Caffenne Composition François Caffenne et Ali elCaptin Musicien et chanteurs Ali elCaptin, Ibrahim X, Shobra Elgeneral Régie générale François Michaudel Lumières Emmanuel Gary Scénographie Olivier Dubois et Paf atelier

Production COD - Compagnie Olivier Dubois. Itmahrag est un projet mis en œuvre en collaboration avec B’sarya for arts en Égypte Coproduction COD Le CentQuatre- Paris ; Chaillot – Théâtre national de la Danse (Paris) ; Biennale de la danse de Lyon 2021 ; Théâtre Paul Eluard (TPE) de Bezons, scène conventionnée d’intérêt national « Art et Création » – danse ; Escales Danse, réseau conventionné « Danse et Territoire » ; Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production ; Théâtre de Nîmes – scène conventionnée d’intérêt national – danse contemporaine ; Les Halles de Schaerbeek (Belgique) ; JuliDans Amsterdam Festival ; RomaEuropa Festival ; La Filature, Scène nationale de Mulhouse ; Scène conventionnée de Limoges ; Festival Paris l’Été ; Festival euro-scene Leipzig (Allemagne) Soutien D-CAF Orient Production (Le Caire) ; Arab Arts Focus ; Studio Emad Eddin Stiftelsen (Le Caire) ; La SPEDIDAM, société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes-interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées ; La Région Île-de-France En partenariat avec Institut du Monde Arabe (Paris) ; TOD’S Coproductions B’sarya for arts La phase de formation a été cofinancée par L’Union Européenne en collaboration avec EUNIC. Avec le soutien de l’Institut Français à Paris.

Olivier Dubois est artiste associé au CENTQUATRE-PARIS. La Compagnie Olivier Dubois reçoit le soutien du Ministère de la culture – Direction générale de la création artistique – délégation à la danse. Olivier Dubois est artiste associé au Théâtre Paul Eluard (TPE) de Bezons, scène conventionnée d’intérêt national « Art et Création » – danse ainsi que du Théâtre de Nîmes – scène conventionnée d’intérêt national – Danse contemporaine.

Teaser Itmahrag

In the press

"On parie d'avance que vous serez gagnés par la pulsation basique et viscérale du Mahraganat [...] l'exutoire de tous les désirs réprimés" Emmanuelle Bouchez
Télérama